“本来是打算把翻译好稿子交给她就行,因为你提的意见不错,我跟她说了,她也很感兴趣。”
“所以才安排你们面对面交流一下。”
“到时候你只管把你想说的说出来就行。”
虞岁欢点点头,尽量让自己淡定一点。
就在这时,乔笙又看向门那边,“她来了!”
等人走到桌边,虞岁欢便首先起身。
乔笙见状也跟着起身做介绍,“王欣,这就是给你们翻译小诗歌的那个女孩,虞岁欢。”
“欢欢,这位就是出版社的编辑,王欣。”
闻声,虞岁欢便立马伸出手,“您好,王编辑。”
谁知,王欣却并不回握她,反而有些意外道:“你就是虞岁欢?”
王欣看着四十来岁,带着副暗红色框架的眼镜,留着近乎齐肩的短发。
身穿同色系的套裙,整个人看起来既有文学气息,但骨子里又透着股傲气。
她似乎不太爱笑,即便是面对第一次见面的人,也没个好脸。
尤其是在听见虞岁欢的名字时,眉头更是没耐心的一皱。
虞岁欢心思敏感,听见这话就知道眼前的编辑可能认识自己,或者说听过自己的“光荣事迹”
。
她很不喜欢自己,甚至可以说是讨厌。
如此,她应该也不会信任自己的能力。
那么接下来谈事情就没那么容易。
虞岁欢此刻有些后悔,早知这般,她就不来了。
可眼下要是就这么走了,也是让乔笙为难。
如此,她只能求救般的看向乔笙。
乔笙察觉到她的视线,在桌下拍了拍她的手,接着拉她一块坐下。
随即才看向王欣道:“王编辑,你到底是来谈工作,还是来干别的?”
这一说,王欣的神色便缓和了些,接着把包放到一边,坐在两人对面。
“行,那就谈工作,不过我丑话说在先,如果翻译的不行,我可是不会收的。”
乔笙也没和她废话,直接拿出之前虞岁欢给她的稿件。
“这些都是虞岁欢翻译的,每一篇我都看过。”
“翻译的很好,至少我是挑不出毛病的。”
乔笙这话等于说,如果是她翻译,也就是这样了。
王欣听完,狐疑的拿起本子,眼神有些不信任的扫了虞岁欢一眼。
她没有打开诗歌原书,只单单看虞岁欢写的汉字版。
刚开始打开时,她还有点不耐烦,像是让她看这个是很浪费时间的一件事。
可当她继续往下看时,神色便慢慢不一样了。
她脸上显出丝丝意外,眸子里也透着些不易察觉的赞赏。
乔笙明显是早就猜到她会满意,眼下见她这模样,便转头看向虞岁欢,用口型对她说“放心,没事”
。
可即便有她安慰,虞岁欢也没轻松多少。
直到王欣连续翻阅了十几篇,又随即翻出几篇查看,这才抬眸看向她。
“这真的都是你翻译的?”
虞岁欢抿抿唇,吸了口气道:“是的。”
相比于她稍显缺乏自信的回答,乔笙显得有些不客气了。
“你是不相信她,还是不相信我?”
这一说,王欣便有些尴尬道:“乔教授,我不是这个意思……”
不过乔笙依旧没放过她,“王欣,你应该关注眼见为实的能力,而不是道听途说的传闻。”
她不说还好,这一说把王欣面上冷淡疏离的知识分子气质给全说没了。
这会子,她也不傲气了,脸上还露出点和她性格不太搭的笑容。
“乔教授说的是。”
“既然翻译这边没问题,那我们谈谈关于诗歌里插图的事吧啊!”
乔笙此刻依旧没给她好脸色,“不是我们俩谈,是欢欢的建议,要谈也是她和你谈。”
闻声,王欣嘴角又挤出些笑容。
虞岁欢看的有些不舒服,讲真,她还不如继续冷着脸。
“虞同志,那你能说说关于插图的一些建议吗?比如用哪种风格的图画?”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:琛爷!你的小野猫正在满世界掉马 进球至上 我人前显圣,师弟怎么修成剑仙了 假千金被逐,带飞全家成京城首富 洪荒之我梳理地脉 重生六零:我靠在空间养家禽躺赢 楚星白清秋笔趣阁全文免费阅读 错良缘 玩权谋我真有点内行 同时穿越,我成尊不就是了 那年秋天只为你 开局一包迷情药,助我脱困修仙 灵台弊缺赋 说好跟罗杰躺赢,我遇到的太年轻 行尸:开局绑定七日杀生存系统! 五十万买我当老公,反手召唤海啸 逆鳞帝途:九皇子的崛起 龙族之我不屠龙很多年 穿成八零替嫁女,京城贵少缠上身 别时茫茫江浸月